Tłumaczenia prawne i finansowe

Prawo i Administracja
Finanse i Bankowość
Ubezpieczenia

INTERTEXT multilingual communications oferuje specjalistyczne tłumaczenia prawnicze i finansowe. Zdajemy sobie sprawę, jak ważna jest skrupulatność oraz dbałość o poprawność merytoryczną i terminologiczną w obydwu dziedzinach, dlatego tłumaczenia powierzamy wyłącznie tłumaczom specjalistom, biegle znającym wybrany język obcy oraz branżową terminologię. Profesjonalne tłumaczenia są dodatkowo poddawane korekcie i weryfikacji w Dziale Zapewnienia Jakości.

Tłumaczenia z takich dziedzin, jak: prawo i administracja, finanse i bankowość oraz ubezpieczenia, wykonujemy z najwyższą precyzją, a także sprawdzamy je pod kątem poprawności warsztatowej i kompletności tekstu. W przypadku dokumentów urzędowych, pełnomocnictw lub aktów notarialnych oferujemy tłumaczenia uwierzytelnione sporządzane przez tłumaczy przysięgłych. Z kolei teksty marketingowe, informacje prasowe czy oświadczenia dla mediów możemy poddać dodatkowej redakcji, dzięki której zyskują one jeszcze lepsze brzmienie i są w stu procentach zgodne z założonym celem komunikacyjnym.

Oferujemy również tłumaczenia uwierzytelnione podpisem elektronicznym. Są to dokumenty w formie elektronicznej opatrzone podpisem cyfrowym, który zastępuje podpis i pieczęć tłumacza przysięgłego, weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu. Stosowanie podpisu elektronicznego jest zgodne z Ustawą o zawodzie tłumacza przysięgłego, ułatwia obieg dokumentów i gwarantuje ich autentyczność i bezpieczeństwo.

Tłumaczymy:

• Umowy, pełnomocnictwa, deklaracje, porozumienia, listy intencyjne
• Sprawozdania finansowe, raporty i opinie biegłych rewidentów
• Dokumentacje cen transferowych
• Dokumentacje procesowe
• Dokumenty przetargowe
• Dokumenty korporacyjne (statuty, odpisy z KRS, regulaminy, procedury, komunikaty)
• Dokumenty podatkowe (opinie, formularze, zaświadczenia)
• Dokumenty urzędów skarbowych
• Dokumenty HR (szkolenia, rekrutacja, BHP, procedury wewnętrzne)
• Raporty roczne
• Uchwały, protokoły walnych zgromadzeń oraz posiedzeń zarządu
• Ustawy, akty prawne
• Akty notarialne
• Prospekty emisyjne
• Publikacje specjalistyczne
• Korespondencję biznesową i urzędową
• Informacje prasowe, oświadczenia dla mediów, treści na strony internetowe
• Materiały marketingowe (wraz z zachowaniem układu graficznego np. ulotki, katalogi, foldery)

Obsługujemy między innymi:

EY, Citi Handlowy, Deloitte, Prudential Polska, Baker McKenzie