ZARZĄDZANIE TERMINOLOGIĄ

Usługa ta polega na tworzeniu i aktualizowaniu baz terminologicznych i glosariuszy dla danego klienta lub dla poszczególnych działów jego firmy. Pozwala to zapewnić zgodność z terminologią preferowaną przez klienta i stosowaną w danej branży oraz zachować spójność terminologiczną we wszystkich dokumentach.

Stosowane przez nas narzędzia wspomagające tłumaczenie opierają się na tworzeniu pamięci tłumaczeniowej, co gwarantuje spójność terminologii i treści w ramach jednego zlecenia i we wszystkich tłumaczeniach realizowanych dla danego klienta.

Glosariusze przekładają się na zachowanie poprawności i spójności, oszczędność czasu, usprawnienie procesu tłumaczenia i weryfikacji.