Kariera

Biuro Tłumaczeń INTERTEXT,
jedna z największych agencji tłumaczeniowych w Warszawie,
zaprasza do wysyłania aplikacji na adres rekrutacja@intertext.com.pl

Tłumacz zewnętrzny (inżynieria chemiczna, chemia) - język angielski


Poszukujemy tłumaczy pisemnych specjalizujących się w tłumaczeniach dotyczących chemii i inżynierii chemicznej.

Wymagania:
biegła znajomość języka angielskiego,
• specjalizacja w tłumaczeniach z dziedziny inżynierii chemicznej i chemii
• co najmniej 3-letnie doświadczenie w tłumaczeniach,
• znajomość narzędzi CAT (MemoQ),
• sumienność i dobra organizacja pracy.

Zainteresowane osoby prosimy o przesyłanie wiadomości, CV oraz posiadanych referencji na adres mailowy: rekrutacja@intertext.com.pl.

W temacie wiadomości prosimy wpisać „Tłumaczenia chemiczne”.

Informujemy, że skontaktujemy się tylko z wybranymi osobami.

Prosimy o zawarcie w CV klauzuli:
„Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji prowadzonego przez Beata Kander Biuro Tłumaczeń INTERTEXT z siedzibą przy ul. Młynarskiej 42; 01-171 Warszawa, zgodnie z ustawą z dnia 10.05.2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. poz. 1000) implementującej Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady UE 2016/679 z dn. 27.04.2016r., tzw. RODO.”

Jeżeli chcą Państwo, aby CV zostało wykorzystane podczas innych rekrutacji, prosimy umieścić dodatkowo w CV następującą zgodę:
„Jednocześnie wyrażam zgodę na przetwarzanie przez ogłoszeniodawcę moich danych osobowych na potrzeby przyszłych rekrutacji.”

Informujemy, iż aplikacje, które zawierają błędną klauzulę dotyczącą przetwarzania danych osobowych nie będą brane pod uwagę.

Tłumacz zewnętrzny (marketing - różne dziedziny) - język angielski


Poszukujemy tłumaczy pisemnych specjalizujących się w tłumaczeniach marketingowych lub transkreacji z takich dziedzin jak:
– farmacja/medycyna/technika medyczna
– technika
– elektronika użytkowa
– reklama/media/PR
– IT

Wymagania:
biegła znajomość języka angielskiego,
• specjalizacja w tłumaczeniach marketingowych lub transkreacji,
• co najmniej 3-letnie doświadczenie w tłumaczeniach,
• znajomość narzędzi CAT (MemoQ),
• sumienność i dobra organizacja pracy.

Mile widziane:
• znajomość drugiego języka obcego.

Zainteresowane osoby prosimy o przesyłanie wiadomości, CV oraz posiadanych referencji na adres mailowy: rekrutacja@intertext.com.pl.

W temacie wiadomości prosimy wpisać „Tłumaczenia marketingowe”.

Informujemy, że skontaktujemy się tylko z wybranymi osobami.

Prosimy o zawarcie w CV klauzuli:
„Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji prowadzonego przez Beata Kander Biuro Tłumaczeń INTERTEXT z siedzibą przy ul. Młynarskiej 42; 01-171 Warszawa, zgodnie z ustawą z dnia 10.05.2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. poz. 1000) implementującej Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady UE 2016/679 z dn. 27.04.2016r., tzw. RODO.”

Jeżeli chcą Państwo, aby CV zostało wykorzystane podczas innych rekrutacji, prosimy umieścić dodatkowo w CV następującą zgodę:
„Jednocześnie wyrażam zgodę na przetwarzanie przez ogłoszeniodawcę moich danych osobowych na potrzeby przyszłych rekrutacji.”

Informujemy, iż aplikacje, które zawierają błędną klauzulę dotyczącą przetwarzania danych osobowych nie będą brane pod uwagę.

Tłumacz zewnętrzny (medycyna / farmacja) - język angielski


Poszukujemy tłumaczy pisemnych specjalizujących się w tłumaczeniach medycznych i farmaceutycznych.

Wymagania:
biegła znajomość języka angielskiego,
• specjalizacja w tłumaczeniach medycznych lub farmaceutycznych,
• co najmniej 3-letnie doświadczenie w tłumaczeniach z danej dziedziny,
• znajomość narzędzi CAT (MemoQ),
• sumienność i dobra organizacja pracy.

Mile widziane:
• znajomość drugiego języka obcego.

Zainteresowane osoby prosimy o przesyłanie wiadomości, CV oraz posiadanych referencji na adres mailowy: rekrutacja@intertext.com.pl.

W temacie wiadomości prosimy wpisać „Tłumacz medyczny”.

Informujemy, że skontaktujemy się tylko z wybranymi osobami.

Prosimy o zawarcie w CV klauzuli:
„Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji prowadzonego przez Beata Kander Biuro Tłumaczeń INTERTEXT z siedzibą przy ul. Młynarskiej 42; 01-171 Warszawa, zgodnie z ustawą z dnia 10.05.2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. poz. 1000) implementującej Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady UE 2016/679 z dn. 27.04.2016r., tzw. RODO.”

Jeżeli chcą Państwo, aby CV zostało wykorzystane podczas innych rekrutacji, prosimy umieścić dodatkowo w CV następującą zgodę:
„Jednocześnie wyrażam zgodę na przetwarzanie przez ogłoszeniodawcę moich danych osobowych na potrzeby przyszłych rekrutacji.”

Informujemy, iż aplikacje, które zawierają błędną klauzulę dotyczącą przetwarzania danych osobowych nie będą brane pod uwagę.

TŁUMACZ ZEWNĘTRZNY (angielski, niemiecki, francuski, rosyjski, hiszpański)


Biuro Tłumaczeń INTERTEXT, jedna z największych agencji tłumaczeniowych w Warszawie, poszukuje doświadczonych tłumaczy do współpracy zdalnej przy przetargach.

Wymagania:

• biegła znajomość co najmniej jednego z następujących języków: angielski, niemiecki, francuski, rosyjski, hiszpański,
• specjalizacja w tłumaczeniu tekstów z co najmniej jednej z poniższych dziedzin: medycyna i farmacja, finanse i bankowość, prawo, ekonomia, ekologia ubezpieczenia, marketing, HR i zarządzanie, technika, informatyka, energetyka
• udokumentowane doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń
• doświadczenie w pracy przy projektach przetargowych
• umiejętność posługiwania się narzędziami CAT (zwłaszcza MemoQ),
• rzetelność i terminowość.

Jesteśmy szczególnie zainteresowani współpracą z native speakerami wymienionych języków.

Oferujemy:

• stałą współpracę z renomowanym biurem tłumaczeń

Osoby zainteresowane naszą ofertą prosimy o przesłanie CV z informacją o doświadczeniu w przetargach na adres: rekrutacja@intertext.com.pl

W temacie wiadomości prosimy wpisać „Tłumacz zewnętrzny – przetargi”.

Informujemy, że skontaktujemy się tylko z wybranymi osobami.

Tłumacz - Weryfikator język angielski i niemiecki


Zakres obowiązków:

  • weryfikacja i korekta tekstów,
  • nadzór nad jakością tłumaczeń,
  • tworzenie zasobów terminologicznych i tłumaczeniowych,
  • wykonywanie tłumaczeń na potrzeby biura.

Wymagania:

  • biegła znajomość języka angielskiego i niemieckiego,
  • dyplom ukończenia studiów w zakresie lingwistyki stosowanej bądź filologii,
  • doświadczenie zawodowe w tłumaczeniu i weryfikacji,
  • doskonała znajomość zasad poprawnej polszczyzny,
  • mile widziana znajomość narzędzi CAT i specjalizacja w zakresie tłumaczeń prawniczych i finansowych.

Oferujemy:

  • zatrudnienie w pełnym wymiarze godzin,
  • możliwość stałego podnoszenia kwalifikacji, szkolenia i rozwój zawodowy,
  • pracę w doświadczonym zespole,
  • możliwość pracy w trybie mieszanym (stacjonarnie i zdalnie).

Osoby zainteresowane naszą ofertą prosimy o przesłanie CV z opisem doświadczenia poprzez portal pracuj.pl klikając przycisk “Aplikuj teraz”.

W temacie wiadomości prosimy wpisać „Weryfikator EN+DE”.

Informujemy, że skontaktujemy się tylko z wybranymi osobami.

Tłumacz wewnętrzny medyczny


Zakres obowiązków:
  • wykonywanie tłumaczeń na potrzeby biura

Wymagania:

  • biegła znajomość języka angielskiego,
  • doświadczenie i specjalizacja w tłumaczeniach medycznych lub farmaceutycznych,
  • znajomość narzędzi CAT (MemoQ),
  • sumienność i dobra organizacja pracy,
  • znajomość drugiego języka mile widziana.

Oferujemy:

  • zatrudnienie w pełnym wymiarze godzin,
  • udział w różnorodnych projektach tłumaczeniowych,
  • dostęp do nowoczesnych narzędzi i zasobów tłumaczeniowych,
  • pracę w doświadczonym zespole tłumaczy,
  • możliwość pracy w trybie mieszanym (stacjonarnie i zdalnie).

Osoby zainteresowane naszą ofertą prosimy o przesłanie CV z opisem doświadczenia poprzez portal pracuj.pl klikając przycisk “Aplikuj teraz”.

W temacie wiadomości prosimy wpisać „Tłumacz medyczny”.

Informujemy, że skontaktujemy się tylko z wybranymi osobami.

Tłumacz wewnętrzny przysięgły - język angielski


Zakres obowiązków:

  • wykonywanie tłumaczeń zwykłych i poświadczonych na potrzeby biura

Wymagania:

  • uprawnienia tłumacza przysięgłego j. angielskiego,
  • doświadczenie i specjalizacja w tłumaczeniach z zakresu prawa, finansów, bankowości,
  • sumienność i dobra organizacja pracy,
  • mile widziana znajomość narzędzi CAT (MemoQ),
  • znajomość drugiego języka obcego i dodatkowe specjalizacje będą atutem.

Oferujemy:

  • zatrudnienie w pełnym wymiarze godzin,
  • udział w różnorodnych projektach tłumaczeniowych,
  • dostęp do nowoczesnych narzędzi i zasobów tłumaczeniowych,
  • pracę w doświadczonym zespole tłumaczy,
  • możliwość pracy w trybie mieszanym (stacjonarnie i zdalnie).

Osoby zainteresowane naszą ofertą prosimy o przesłanie CV z opisem doświadczenia  poprzez portal pracuj.pl klikając przycisk “Aplikuj teraz”.

W temacie wiadomości prosimy wpisać „Tłumacz wewnętrzny”.

Informujemy, że skontaktujemy się tylko z wybranymi osobami.

DOŁĄCZ DO NAS

KONTAKT

Biuro tłumaczeń INTERTEXT

ul. Młynarska 42
01-171 Warszawa

e-mail:
intertext@intertext.com.pl

Tel.: (+48 22) 621 97 18
Fax: (+48 22) 625 22 81

Godziny otwarcia:
Pn – pt | 8.00 – 18.00

Mapa Google
Kontakt

Tel.: (+48 22) 621 97 18
Fax: (+48 22) 625 22 81

intertext@intertext.com.pl