Tłumaczenia techniczne

Budownictwo
Energetyka
Przemysł
Technologie

INTERTEXT multilingual communications oferuje specjalistyczne tłumaczenia techniczne dla firm i przedsiębiorstw działających w różnych branżach. Tłumaczymy m.in. rozmaite instrukcje i specyfikacje, podręczniki procedur i opisy patentowe, a także dokumenty naukowo-techniczne oraz materiały marketingowe. Jesteśmy w stanie wykonać najwyższej jakości tłumaczenia dokumentacji technicznej oraz wszelkiego rodzaju tekstów technicznych i technologicznych z dowolnego języka obcego i na ten język, a przy tym zagwarantować poprawność merytoryczną przekładu.

Tłumaczenia realizowane są wyłącznie przez specjalistów z danej dziedziny, biegle posługujących się językiem obcym oraz terminologią branżową. Wiemy, jak ważna jest precyzja w technice, dlatego każde tłumaczenie z branży energetycznej, budowlanej czy nowoczesnych technologii jest poddawane korekcie i weryfikacji w Dziale Zapewnienia Jakości. Zawodowi korektorzy i weryfikatorzy kontrolują m.in. poprawność warsztatową przekładu, jednolitość konwencji stylistycznej oraz terminologię typową dla konkretnej branży i dziedziny technicznej.

Tłumaczymy:

• specyfikacje istotnych warunków zamówienia, dokumenty przetargowe
• specyfikacje techniczne
• instrukcje obsługi
• instrukcje montażu i napraw
• podręczniki procedur
• dokumenty związane z procesami produkcji
• dokumentacje konstrukcyjne
• karty charakterystyki
• deklaracje zgodności i certyfikaty
• opisy patentowe
• dokumentacje naukowo-techniczne
• raporty i badania
• różnorodne materiały marketingowe np. foldery, katalogi, prezentacje multimedialne (wraz z zachowaniem układu graficznego)

Obsługujemy między innymi:

Strabag, Whirlpool, Saint-Gobain, Gaz-System, Polskie LNG