Tłumaczenia konsekutywne

Tłumaczenie konsekutywne to jedna z odmian tłumaczenia ustnego, z którą najczęściej możemy spotkać podczas przemówień, uroczystych gali, spotkań biznesowych, a także spotkań w niewielkich grupach czy relacjonowanych na żywo wywiadach. Tłumaczenia konsekutywne są również praktykowane wszędzie tam, gdzie ze względów technicznych niemożliwe jest przeprowadzenie tłumaczenia symultanicznego. W odróżnieniu od tłumaczenia symultanicznego i szeptanego tłumaczenie konsekutywne nie odbywa się równolegle z wypowiedzią prelegenta, a naprzemiennie między kolejnymi fragmentami jego wystąpienia. Ta forma tłumaczenia wymaga mistrzostwa językowego, dobrej pamięci i nierzadko kreatywności.

Tłumaczenia konsekutywne wykonują dla nas wykwalifikowani i doświadczeni tłumacze ustni, którzy od lat specjalizują się w tej właśnie formie tłumaczeń ustnych. Nasz zespół to grupa ekspertów z różnych dziedzin, którym nieobca jest profesjonalna terminologia i żargon typowy dla określonych grup zawodowych. Dzięki temu możemy zapewnić najwyższą jakość oferowanych tłumaczeń oraz naturalność wypowiedzi w języku obcym.

Zachęcamy do zapoznania się z naszą ofertą na tłumaczenia konsekutywne

Tłumaczenia konsekutywne oferujemy w szerokim wachlarzu par językowych, także w językach określanych jako egzotyczne. Obsługujemy eventy, spotkania oraz wydarzenia biznesowe organizowane na terenie Warszawy i całej Polski. Istnieje również możliwość zapewnienia opieki tłumacza na czas wyjazdu zagranicznego. W tym zakresie nasi tłumacze konsekutywni oferują pomoc nie tylko podczas oficjalnych spotkań, ale również podczas rozmów kuluarowych.