Pomimo obecnej sytuacji Wspomnienia i nasz jubileusz dodają siły!

04.08.2020

W tym roku biuro tłumaczeń INTERTEXT obchodzi 30 urodziny, przez trzy dekady naszej działalności przetłumaczyliśmy ponad milion stron dokumentów specjalistycznych dla ponad 8 tysięcy klientów z całego świata.

Od początku działalności naszą misją jest świadczenie usług o najwyższej jakości.

Miarą sukcesu INTERTEXT są proste i przejrzyste zasady, kierujemy się nimi każdego dnia we współpracy z drugim człowiekiem na całym świecie.

Nasze wartości to: transparentność, elastyczność, szacunek, zaufanie.
W tym szczególnym dla nas roku pragniemy gorąco podziękować za współpracę i zaufanie naszym klientom i współpracownikom.

Dyrektor generalna
Beata Kander

BLOG / AKTUALNOŚCI

05 października 2020

Tłumaczenia medyczne i farmaceutyczne. Precyzja, dokładność i ich znaczenie w terminologii

Tłumaczenia medyczne i tłumaczenia farmaceutyczne stanowią dwie niezależne specjalizacje, w ramach których tłumacze posługują się odmienną terminologią, a nierzadko także nieco inną stylistyką. Wielu tłumaczy łączy te specjalizacje oferując...

24 sierpnia 2020

Weryfikacja i redakcja tekstów – czym się różnią i którą usługę wybrać?

Wszystkie tłumaczenia pisemne wykonywane są przez tłumaczy specjalistów, którzy poza biegłą znajomością języka obcego posiadają również wiedzę z danej dziedziny i posługują się stosowaną w niej terminologią. Tłumaczenie jest procesem wielo...

19 czerwca 2020

Tłumaczenia prawne – niezbędna wiedza i doświadczenie

Tłumaczenia tekstów z branży prawnej należą do kategorii tłumaczeń specjalistycznych, które powinny być wykonywane wyłącznie przez tłumaczy posiadających odpowiednią wiedzę oraz doskonałą orientację w systemach prawnych obowiązujących w kra...

16 czerwca 2020

Materiały marketingowe i teksty reklamowe

Tłumaczenia tekstów do publikacji oraz stron internetowych, to szczególny rodzaj przekładu, który kierowany jest do bardzo szerokiego grona odbiorców i jest wizytówką każdej firmy zwiększającą dotarcie do potencjalnych klientów. Dlatego ...

10 czerwca 2020

Tłumaczenia medyczne ich weryfikacja i personalizacja

Doskonale zdajemy sobie sprawę z rangi tłumaczeń w branży medycznej i farmaceutycznej. Dlatego nasi tłumacze, oprócz biegłej znajomości danego języka i bogatego doświadczenia, posiadają również znakomitą wiedzę specjalistyczną. Weryfikac...

02 czerwca 2020

Kwalifikowany Podpis Elektroniczny (KPE).

Drukowane tłumaczenie poświadczone, opatrzone własnoręcznym podpisem tłumacza, to w dalszym ciągu najpopularniejsza i najbardziej tradycyjna forma uwierzytelniania tłumaczeń przysięgłych. Warto wiedzieć, że obecnie mamy możliwość wyboru ...

04 maja 2020

Tłumaczenia techniczne – specjalistyczne i precyzyjne podejście

Tłumaczenia techniczne oznaczają tłumaczenia tekstów fachowych z konkretnej gałęzi przemysłu. Charakteryzują się one typową dla dziedziny terminologią i strukturą dokumentów. Mogą zawierać opisy technologii, procesów, budowy maszyn, produkt...

29 kwietnia 2020

Rodzaje tłumaczeń ustnych: symultaniczne i konsekutywne – czym się różnią?

Tłumaczenia ustne, jak sama nazwa wskazuje, charakteryzują się tym, że materiałem wyjściowym dla tłumacza jest słowo mówione w czasie rzeczywistym. Tego rodzaju tłumaczenia bardzo często wykorzystywane są podczas różnego rodzaju międzynarod...

24 kwietnia 2020

Tłumaczenie tekstów medycznych – precyzja i dokładność

Tłumaczenia tekstów medycznych nie bez powodu są uznawane za jedne z najtrudniejszych. Zasadnicza trudność wynika w tym przypadku nie z wysokiego poziomu nasycenia tekstu branżowym słownictwem czy określeniami niemającymi jeszcze swych odpo...

10 kwietnia 2020

Czas Wielkiej Nocy

Zespół INTERTEXT życzy zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych, pełnych wiary i miłości. Niech ten wyjątkowy czas napełni Państwa serca otuchą i nadzieją oraz pozwoli przezwyciężyć nawet największe trudności. ...

08 kwietnia 2020

Pomimo obecnej sytuacji Wspomnienia i nasz jubileusz dodają siły!

W tym roku biuro tłumaczeń INTERTEXT obchodzi 30 urodziny, przez trzy dekady naszej działalności przetłumaczyliśmy ponad milion stron dokumentów specjalistycznych dla ponad 8 tysięcy klientów z całego świata. Od początku działalności...

13 lutego 2020

Tłumaczenia maszynowe – czym są i czy warto z nich korzystać?

Tłumaczenia maszynowe to tłumaczenia wykonywane przez oprogramowanie komputerowe, które korzysta ze specjalistycznych algorytmów językowych i gotowych zestawów zasad gramatycznych, a także z baz stworzonych automatycznie, na podstawie już p...

13 lutego 2020

Czym różnią się tłumaczenia poświadczone od zwykłych?

Tłumaczenie tekstów i dokumentów specjalistycznych wymaga nie tylko perfekcyjnej znajomości języków, ale również doskonałej znajomości branży, z której pochodzi tekst oraz fachowej terminologii. Tłumaczenie może być przygotowane jako zwykłe...

03 lutego 2020

LOC GALA MIXER

W ubiegłym tygodniu mieliśmy przyjemność brać udział w spotkaniu LOC GALA MIXER organizowanym wspólnie z POLOT Związek Pracodawców Branży Tłumaczeniowej – oraz Globalization and Localization Association (GALA) Był to świetny Networking ...

09 stycznia 2020

Kręcimy trzydziestkę ! :-)

...

23 grudnia 2019

Życzenia radosnych Świąt Bożego Narodzenia

Życzymy Państwu, by zbliżające się święta Bożego Narodzenia upłynęły w spokojnej, radosnej i życzliwej atmosferze. Niech będzie to czas odpoczynku od pracy i codziennych obowiązków, a Nowy Rok niech przyniesie wiele sukcesów i powodów do za...

04 grudnia 2019

INTERTEXT świętuje 30-lecie istnienia! Przybliżamy najciekawsze projekty

Z okazji 30 lecia przybliżamy najciekawsze realizowane przez nas projekty. Zakup samolotów bezzałogowych dekadę temu był dużym przedsięwzięciem Ministerstwa Obrony Narodowej. Równie wymagający okazał się projekt dotyczący szkoleń z zakre...

25 listopada 2019

Biuro Tłumaczeń Intertext obchodzi 30. urodziny !

W tym roku Biuro Tłumaczeń Intertext obchodzi 30. urodziny. Przez trzy dekady naszej działalności przetłumaczyliśmy blisko 2 miliony stron specjalistycznych dokumentów dla ponad 8000 klientów z całego świata. Wypracowaliśmy pozycję na rynku...

05 listopada 2019

Świętuj z nami i wygraj bilet na musical AIDA w Teatrze ROMA!

INTERTEXT obchodzi 30 urodziny i zaprasza do wspólnego świętowania ! Zaproponuj jubileuszowe hasło i zdobądź bilet dla 2 osób na musical Aida w Teatrze Muzycznym Roma. Aby wziąć udział w konkursie, należy przesłać propozycję hasła prom...

21 października 2019

Konferencja PT TEPIS – WARSZTATY PRZEKŁADU PRAWNICZEGO I SPECJALISTYCZNEGO

Reprezentacja INTERTEXT i POLOT ( Polish Association of Language Service Providers) Uczestniczyła w Konferencji PT TEPIS – WARSZTATY PRZEKŁADU PRAWNICZEGO I SPECJALISTYCZNEGO. Dziękujemy za zaproszenie i możliwość wzięcia udziału w ciek...

03 października 2019

Powstał Związek Pracodawców Branży Tłumaczeniowej POLOT!

Powstał pierwszy w Polsce Związek Pracodawców Branży Tłumaczeniowej POLOT! Biuro Tłumaczeń INTERTEXT jest jednym z założycieli. (więcej…)...

30 września 2019

Międzynarodowy Dzień Tłumacza

30 września obchodzimy Międzynarodowy Dzień Tłumacza. Wszystkim tłumaczom życzymy samych sukcesów, wielu interesujących projektów oraz nowych wyzwań. (więcej…)...

16 września 2019

Pracuj w INTERTEXT! Szukamy Project Managera

Masz doświadczenie w samodzielnym prowadzeniu projektów? Z łatwością nawiązujesz relacje? Dokładność i sumienność są Twoimi atutami? Zapoznaj się z naszym ogłoszeniem na stanowisko Project Managera i aplikuj! (więcej…)...

28 sierpnia 2019

Pracuj w INTERTEXT! Poszukujemy Specjalisty ds. Rekrutacji

Lubisz pracować z ludźmi i masz doświadczenie w prowadzeniu procesów rekrutacyjnych? Zapoznaj się z naszym ogłoszeniem na stanowisko Specjalisty ds. Rekrutacji. Zapraszamy do aplikowania! (więcej…)...

28 sierpnia 2019

Szukamy Specjalisty ds. Sprzedaży. Dołącz do zespołu INTERTEXT!

Posiadasz znakomite umiejętności komunikacyjne? Jesteś dokładny, sumienny, a do tego łatwo nawiązujesz relacje biznesowe? Zapoznaj się z naszym ogłoszeniem na stanowisko Specjalisty ds. Sprzedaży i aplikuj! (więcej…)...

11 czerwca 2019

Digitalizacja nieedytowalnych dokumentów w INTERTEXT

Co zrobić, kiedy nieedytowalne dokumenty (PDF, zdjęcia i skany) są potrzebne w formie edytowalnej? Rozwiązaniem jest usługa OCR, w ramach której tworzymy edytowalne wersje plików w formacie MS Word. (więcej…)...

10 maja 2019

Nasze projekty: dokumentacja przetargowa i prezentacje biznesowe

Na przełomie kwietnia i maja zrealizowaliśmy kolejne duże projekty tłumaczeniowe. Jeden z nich dotyczył dokumentacji przetargowej, a drugi – materiałów biznesowych. (więcej…)...

19 kwietnia 2019

Zespół INTERTEXT życzy radosnych Świąt!

Zespół INTERTEXT życzy wesołych Świąt Wielkiej Nocy. Niech będą one czasem odpoczynku, spokoju oraz radosnych spotkań w rodzinnym gronie. (więcej…)...

08 kwietnia 2019

Zmiana siedziby Biura Tłumaczeń INTERTEXT

Uprzejmie informujemy, że z dniem 8 kwietnia 2019 r. nasze Biuro zmieniło siedzibę. Nasz nowy adres to: Vipol Plaza, ul. Młynarska 42, 01-171 Warszawa. (więcej…)...

28 lutego 2019

Co myślą o nas klienci?

Przeprowadzone w ostatnich dniach badanie satysfakcji dało nam powody do zadowolenia. Klienci wysoko oceniają współpracę z Biurem Tłumaczeń INTERTEXT, a szczególnie szybkość, jakość, terminowość i uprzejmość. (więcej…)...

22 stycznia 2019

Bezpłatna wycena w Biurze Tłumaczeń INTERTEXT

Potrzebują Państwo profesjonalnego tłumaczenia? Zapraszamy do kontaktu z naszym biurem. Z chęcią przedstawimy bezpłatną wycenę i możliwe terminy realizacji. Prośbę o wycenę można przesłać do nas drogą mailową (intertext@intertext.com.pl)...

31 grudnia 2018

INTERTEXT życzy szczęśliwego Nowego Roku

Zespół INTERTEXT życzy, aby nowy rok był wypełniony radością oraz obfitował w interesujące wyzwania i same sukcesy. (więcej…)...

21 grudnia 2018

Godziny otwarcia INTERTEXT w okresie świątecznym

Nasze Biuro w okresie świątecznym będzie otwarte w zmienionych godzinach. Sprawdź, kiedy będziemy pracować! (więcej…)...

20 grudnia 2018

INTERTEXT życzy radosnych Świąt Bożego Narodzenia

Zespół INTERTEXT życzy spokojnych i radosnych Świąt Bożego Narodzenia! Niech będzie to czas magicznych chwil oraz odpoczynku w gronie rodziny i przyjaciół. (więcej…)...

03 września 2018

Pracowite wakacje w Biurze Tłumaczeń INTERTEXT

Lipiec i sierpień były gorącymi miesiącami, nie tylko jeżeli chodzi o temperatury. Choć w wielu firmach w tym czasie trwa sezon urlopowy, nasz zespół pracował na wysokich obrotach. Przyjęliśmy do realizacji ponad tysiąc projektów. (więcej&h...

30 sierpnia 2018

Biuro Tłumaczeń INTERTEXT z certyfikatem ISO 17100:2015

INTERTEXT po raz kolejny spełnił najwyższe standardy jakości. Przeprowadzony w maju 2018 roku audit potwierdził zgodność procesów obowiązujących w naszym biurze z wymaganiami normy ISO 17100:2015. Certyfikat zgodności z tą normą posiadamy o...